Хасидус по-русски

С Б-жьей помощью

Карта сайта

Если Вы впервые на нашем сайте, посетите раздел "карта сайта", чтобы узнать, что здесь можно найти и, что здесь найти нельзя.

На сайте Вы найдете:

Крупнейшую онлайновую библиотеку по иудаизму, в т.ч.:

- весь Танах на русском языке,

- Пятикнижие с комментарием Раши (в т.ч. - "дневной раздел") - "inline" - комментарий раскрывается прямо в тексте,

- Мидраш на русском языке,

- материалы по еврейским праздникам и традициям

- галаха

- поисковик, предметный указатель, каталог литературы он-лайн

Большую подборку материалов по недельной главе:

- ежедневные уроки Пятикнижия, Тегилим, Тании,

- короткие эссе на тему недельных глав Торы из газеты "Восхождение" за несколько лет

- "Беседы о Книге", Беседы на темы недельных глав Торы, Уроки Торы

- материалы ешивы Ор Тмимим Т. Болтона

- автоматический обновляемый раздел материалов по недельной главе

Материалы по хасидизму:

- ок. 30 названий книг по хасидизму - история и философия хасидизма, книга Тания.

- отдельный раздел посвящен переводам "источников" хасидизма - более 300 переводов бесед, мааморим, писем Любавичского Ребе http://chassidus.ru/mayanotecha.htm

Раздел нигуним – хасидские мелодии – более 500 мелодий

- Сефер нигуним, Нигуней hисваадус, Авраам Фрид, выступления Ребе на русском языке и другие материалы

Раздел на иврите. Сюда вошли:

- порядка 50 томов литературы по хасидизму:

Тания, Тора Ор, Ликутей Тойро, Игройс койдеш (Письма Любавичского Ребе) и др. материалы (с диска Хабад Либрари)

- порядка 100 томов общей базовой литературы:

Мидраш, Каббала, Вавилонский Талмуд, Рамбам,

Танах с параллельным текстом на иврите и на русском (с комментарием Раши на иврите и русском на Пятикнижие)

К сожалению, сайт имеет определенные ограничения, как объективного, так и субъективного порядка:

- не все переводы отредактированы профессиональным переводчиком. Прежде всего, это относится к материалам раздела "источники хасидизма". Многие материалы данного раздела – это подстрочники, предназначенные, прежде всего, для людей, самостоятельно изучающих хасидизм, студентов ешив и т.д.

- не все материалы одинаково доступны для понимания: есть материалы специально адаптированные для начинающих – как, например, эссе из газеты "Восхождение" и Ор Тмимим, есть материалы более сложные – прежде всего, маамарим, и многие сихойс из Тойрас Менахем и Гисваадуйойс, которые изначально не рассчитаны на начинающих. В дальнейшем я надеюсь ввести градацию материалов как по уровню сложности, так и по качеству перевода.

В общем, можно руководствоваться следующими принципами (материалы расположены по возрастанию сложности):

- Библиотека, Праздники, Еврейская история и нигуним – для всех

- Восхождение – адаптация для начинающих,

- Ор Тмимим – для начинающих, всегда кратко и оригинально.

- Ликутей Сихойс – первые тома – для всех

- Игройс койдеш – как правило, понятно

- мааморим, Тойрас Менахем, Гисваадуйойс – как правило, сложно

- мааморим Ребе Рашаба – весьма сложно.

Если Вы только приступаете к изучению хасидизма, рекомендую начать с исторической литературы – книги Ховкина – Ребе, Непокорившийся, Свеча на снегу, "Мемуары Любавичского Ребе", затем – материалы газеты "Восхождение" и "Ор Тмимим", "365 размышлений Ребе" и "К жизни, полной смысла", и только потом беритесь за неадаптированные материалы и подстрочники (предполагающие, есс-но, некоторое знание иврита и основных понятий хасидизма).

Самостоятельно изучать Танию на русском – сложно, сейчас ведется работа по переводу уроков по Тании

В разделе материалов по текущей недельной главе собраны материалы самого разного уровня – ищите свой, то, что Вам понятно.

Успехов Вам в Вашем пути к источникам хасидизма!

Ваш

webmaster@chassidus.ru