Транскрипция |
Разговорное |
Уменьшительная форма, принятая в Израиле |
Время возникновения |
Степень распространенности |
Перевод |
Примечания |
Авива |
Авива |
|
Новое |
распространенное |
производное от Авив |
|
Авигайиль |
|
|
Танах |
редкое |
мой отец — радость |
|
Авиталь |
|
|
Танах |
редкое |
роса моего отца |
одна из жен царя Давида |
Авия |
Авия |
|
Танах |
редкое |
мой отец — Бог |
мать царя Хизкиягу |
Агува |
Агува |
|
Новое |
распространенное |
любимая |
|
Ада |
Ада |
|
Новое |
распространенное |
производное от «украшение» |
|
Адина |
Адйна |
|
Новое |
распространенное |
нежная, изысканная |
|
Айелет |
|
|
Новое |
редкое |
газель |
|
Ализа |
Ализа |
|
Новое |
распространенное |
веселая |
|
Алла |
Алла |
|
Новое |
распространенное |
газель |
|
Амалья |
Амалья |
|
Новое |
распространенное |
сотворенная Богом |
|
Амира |
Am ира |
|
Новое |
редкое |
производное от Амир |
|
Анат |
|
|
Новое |
очень распространенное |
точное значение неизвестно |
в Танахе Анат — мужское имя |
Ариэла |
|
|
Новое |
распространенное |
производное от Ариэль |
|
Аснат |
|
|
Танах |
распространенное |
точное значение неизвестно |
жена Йосэфа |
Бат-шева |
|
|
Танах |
распространенное |
седьмая дочь |
одна из жен царя Давида |
Батъя |
Батъя |
|
Новое |
распространенное |
дочь Бога |
|
Бина |
Бина |
|
Новое |
редкое |
разум |
|
Браха |
Браха |
|
Средние века |
очень распространенное |
благословение |
|
Бруръя |
Брурия |
|
Мишна и Талмуд |
распространенное |
избранная Богом |
|
Варда |
Варда |
|
Новое |
распространенное |
производное от «роза» |
|
Вардит |
|
|
Новое |
редкое |
производное от «роза» |
|
Вэрэд |
|
|
Новое |
редкое |
роза |
|
Гавриэла |
|
Габи |
Новое |
редкое |
производное от Гавриэль |
|
Гадаса |
Гадаса |
|
Танах |
распространенное |
мирт |
|
Галит |
|
|
Новое |
редкое |
«производное от «»волна»»» |
|
Гила |
Гила |
|
Новое |
распространенное |
производное от Гиль |
|
Гэула |
Гэула |
|
Новое |
распространенное |
освобождение |
|
Далия |
Далия |
|
Новое |
распространенное |
длинная ветвь |
|
Данийела |
Даниэла |
|
Новое |
редкое |
производное от Данийель |
|
Дафна |
Дафна |
|
Новое |
распространенное |
лавр |
|
Двора |
Двора |
|
Танах |
очень распространенное |
пчела |
пророчица |
Дина |
Дина |
|
Танах |
очень распространенное |
производное от «суд» |
дочь Яакова |
Дица |
Дица |
|
Новое |
редкое |
веселье |
|
Дорит |
Дорит |
|
Новое |
распространенное |
производное от «поколение» |
|
Зива |
Зйва |
|
Новое |
распространенное |
производное от Зив |
|
Зогара |
Зогара |
|
Новое |
редкое |
производное от Зогар |
|
Зэгава |
Зэгава |
|
Новое |
распространенное |
производное от «золото» |
|
Иегудит |
Юдит |
|
Танах |
очень распространенное |
производное от Йегуда |
|
Илана |
Илана |
|
Новое |
распространенное |
производное от Илан |
|
Ирис |
Ирис |
|
Новое |
редкое |
ирис |
|
Йемима |
Йемйма |
|
Танах |
редкое |
точное значение неизвестно |
|
Йисрээла |
|
|
Новое |
редкое |
производное от Йисраэль |
|
Йохэвэд |
|
Йоха, йохи |
Танах |
распространенное |
[несущая] бремя Бога (?) |
мать Моше |
Кармит |
|
|
Новое |
распространенное |
«производное от «»виноградник»»» |
|
Кармэла |
|
|
Новое |
распространенное |
производное от названия горы Кармэль |
|
Кохава |
Кохава |
|
Новое |
распространенное |
«производное от «»звезда»»» |
|
Кэрэн |
|
|
Новое |
редкое |
луч |
|
Леа |
Лея |
|
Танах |
очень распространенное |
слабая, усталая |
жена Яакова, праматерь еврейского народа |
Левана |
Левана |
|
Новое |
редкое |
белая |
|
Лил ах |
|
|
Новое |
редкое |
сирень |
|
Лиора |
Лиора |
|
Новое |
распространенное |
мне свет |
|
Мазаль |
Мазаль |
|
Новое |
очень распространенное |
счастье |
распространено, в основном, среди евреев из сефардских и восточных общин |
Малька |
Малька |
|
Средние века |
очень распространенное |
царица |
|
Маргалит |
Маргалит |
|
Новое |
распространенное |
жемчужина |
|
Миръям |
Миръям |
Мири, мира |
Танах |
очень распространенное |
производное от «горькая» или от «оказывающая сопротивление» (?) |
сестра Моше |
Михаль |
|
|
Танах |
распространенное |
точное значение неизвестно |
дочь царя Шауля |
Мэира |
Мэйра |
|
Новое |
редкое |
светящая |
|
Мэйрав |
|
|
Танах |
редкое |
великая (?) |
дочь царя Шауля |
Мэнуха |
Мэнуха |
|
Средние века |
редкое |
спокойная |
|
Наама |
|
|
Танах |
распространенное |
приятная |
|
Нава |
Нава |
|
Новое |
распространенное |
красивая |
|
Наоми |
Номи |
|
Танах |
очень распространенное |
приятная |
|
Нира |
Нир а |
|
Новое |
редкое |
производное от Нир |
|
Нурит |
Нурит |
|
Новое |
распространенное |
лютик |
|
Нэхама |
Нэхама |
|
Средние века |
очень распространенное |
утешение. |
|
Ора |
Ора |
|
Новое |
распространенное |
свет |
|
Орит |
Орит |
|
Новое |
распространенное |
производное от Ор |
|
Орли |
Орли |
|
Новое |
распространенное |
свет мне |
|
Орна |
Орна |
|
Новое |
распространенное |
производное от Орэн |
|
Офира |
Офира |
|
Новое |
редкое |
серая (?) |
|
Офра |
Офра |
|
Новое |
распространенное |
лань |
в Танахе Офра — мужское имя |
Пнина |
Пнина |
|
Танах |
распространенное |
жемчужина |
жена Эльканы |
Пээрли |
|
|
Новое |
редкое |
великолепие — мне |
|
Рахэль |
Рахэль |
Рахэли, рохэле |
Танах |
очень распространенное |
овца |
жена Яакова, праматерь еврейского народа |
Ривка |
Ривка |
Рики |
Танах |
очень распространенное |
упряжка |
жена Йицхака, праматерь еврейского народа |
Рина |
Рина |
|
Новое |
распространенное |
радостное пение |
|
Ронит |
Ронит |
|
Новое |
редкое |
производное от «радостное пение» |
|
Рут |
|
Рути |
Танах |
очень распространенное |
дружба (?) |
прабабка царя Давида |
Сагит |
|
|
Новое |
редкое |
производное от «могущественный, великий» |
|
Сара |
Сара |
|
Танах |
очень распространенное |
властительная, правящая |
жена АвраРама, праматерь еврейского народа |
Сигалит |
|
Сиги |
Новое |
распространенное |
фиалка |
|
Симха |
Симха |
|
Средние века |
распространенное |
радость |
|
Смадар |
|
|
Новое |
распространенное |
нераспустившийся цветок, завязь |
|
Тальма |
Тальма |
|
Новое |
редкое |
производное от «борозда» |
|
Талья |
Талья |
Тали |
Новое |
распространенное |
роса Бога |
|
Тамар |
Тамар |
Тами |
Танах |
очень распространенное |
пальма |
|
Тиква |
|
Тики |
Новое |
распространенное |
|
в Танахе Тиква — мужское имя надежда распр. |
Тирца |
Тирца |
|
Танах |
распространенное |
желанная (?) |
|
Това |
Т оба |
|
Средние века |
распространенное |
хорошая |
|
Тэгила |
Тэгила |
|
Новое |
распространенное |
хвала |
|
Хава |
Хава |
|
Танах |
очень распространенное |
живая, живущая |
|
Хавива |
Хавйва |
|
Новое |
редкое |
приятная |
|
Хагит |
|
|
Танах |
распространенное |
производное от Хагай |
одна из жен царя Давида |
Хана |
Хана |
|
Танах |
очень распространенное |
приятная, красивая |
жена Эльканы, мать пророка Шмуэля |
Хая |
Хая |
|
Средние века |
очень распространенное |
живая, живущая |
|
Хэдва |
Хэдва |
|
Новое |
распространенное |
радость |
|
Хэмда |
Хэмда |
|
Новое |
распространенное |
красота |
|
Цвия |
Цвйя |
|
Новое |
распространенное |
газель |
|
Цивъя |
Цйвъя |
|
Танах |
редкое |
газель |
|
Цийона |
|
|
Новое |
распространенное |
производное от Цийон |
|
Цила |
Цила |
|
Танах |
распространенное |
находящаяся в тени [ Бога] |
|
Ципора |
Ципора |
Ципи |
Танах |
очень распространенное |
птица |
жена Моше |
Шарона |
|
|
Новое |
редкое |
производное от Шарон |
|
Шира |
Шира |
|
Новое |
распространенное |
пение |
|
Ширли |
|
|
Новое |
редкое |
песня мне |
|
Шифра |
Шифра |
|
Танах |
распространенное |
красивая |
|
Шломит |
Шломит |
|
Танах |
распространенное |
производное от «мир» |
|
Шошана |
Шошана |
Шоши, шош |
Средние века |
очень распространенное |
лилия |
|
Шуламит |
|
Шули |
Танах |
распространенное |
производное от «мир» |
|
Эдна |
Эдна |
|
Новое |
распространенное |
нежность |
|
Эйнат |
|
|
Новое |
редкое |
производное от «глаз» |
|
Элишева |
|
|
Танах |
распространенное |
моим Богом клянусь |
жена Аарона |
Эстэр |
Эстэр |
Эти |
Танах |
очень распространенное |
звезда |
(перс.) |
Ярдэна |
|
|
Новое |
распространенное |
производное от названия реки Ярдэн |
|
Яфа |
Яфа |
|
Новое |
очень распространенное |
красивая |
|
Яэль |
Яэль |
|
Танах |
распространенное |
горный козел |
|